Carl Sagan - Uma fábula reconfortante

Roteiro do vídeo:

Considere de novo aquele pálido ponto azul, que estávamos falando


imagine que você dê uma boa e longa olhada
imagine
você olhando para o ponto
por qualquer período de tempo
e, então,
tente converse-se a si mesmo
que Deus criou todo o Universo
para uma das mais de dez milhões de espécies de vida
que habitam
aquele grão de poeira
agora, dê um passo adiante:
imagine que tudo foi feito para uma mera sombra daquela espécie,
ou gênero,
ou sub divisões étnicas ou religiosas.
podemos reconhecer aqui, uma deficiência,
em algumas circunstâncias graves,
na nossa capacidade de compreender o mundo.
caracteristicamente,
parecemos compelidos a projetar nossa própria natureza
sobre a Natureza
"O Homem, na sua arrogância, 
pensa de si mesmo uma grande obra,
digno da intervenção de uma divindade".
Darwin escreveu em seu caderno de anotações:
"Mais humilde
e, eu penso, mais verdadeiro
considerá-lo criado a partir de animais".
somos recém-chegados, vivemos no sertão cósmico,
emergimos de micróbios e lama,
primatas são nossos primos,
nossos pensamentos e sentimentos não estão totalmente
sob o nosso controle.
e, além de tudo isso,
estamos fazendo uma bagunça com nosso planeta
e nos tornando um perigo para nós mesmos.
o alçapão sob os nossos pés,
em breve se abrirá.
encontramo-nos numa queda livre, sem fundo.
se é preciso um pouco de mito e ritual
para nos fazer passar uma noite que parece interminável,
quem entre nós não pode ter compaixão e entender?
ansiamos por estar aqui por um propósito,
ainda que,
apesar de muito auto-engano,
nenhum seja evidente.
a importância das nossas vidas
e do nosso frágil planeta,
é, então, determinada apenas
pela nossa própria sabedoria e coragem.
Nós somos os guardiões do sentido da vida.
Ansiamos por um Pai para cuidar de nós,
para perdoar os nossos erros,
para nos salvar dos nossos erros infantis.
Mas o conhecimento é impreferível à ignorância.
É muito melhor
abraçar uma verdade dura
do que uma fábula reconfortante.
A ciência moderna tem sido uma viagem até ao desconhecido,
com uma lição de humildade à espera em cada esquina.
As nossas intuições de senso comum podem estar enganadas.
As nossas preferências não contam.
Não vivemos num quadro de referência privilegiado.
Se ansiamos por algum propósito cósmico,
vamos, então, encontrar para nós mesmos
um objetivo digno.
- Carl Sagan.